Les chinos, pantalons décontractés en sergé de coton, se caractérisent par une coupe ample et droite. Les pantalons de costume sont confectionnés dans des tissus plus épais (la laine et la gabardine sont deux choix courants) et se portent généralement dans le cadre d'une tenue professionnelle ou lors d'occasions semi-formelles.
Les pantalons chino conviennent aussi bien à une tenue décontractée qu'à une tenue « business casual ». Les pantalons de costume sont réservés aux occasions et événements plus formels.
Au gré des évolutions des tendances, vous vous demandez peut-être quelle tenue est appropriée pour aller au travail, sortir le soir ou même simplement faire des courses. Nous menons tous une vie plus décontractée et, au bureau du moins, l’époque des costumes et des cravates est (pour l’essentiel) révolue. Le style « business casual » est tout à fait acceptable, et les « vendredis décontractés » sont bien réels. Il peut être difficile de savoir quand porter un pantalon chino et quand opter pour un pantalon de costume. Voyons cela de plus près.
Qu'est-ce qu'un pantalon chino ?
Le nom « chino » vient des uniformes de couleur kaki que portaient les troupes américaines pendant la guerre hispano-américaine. Le tissu étant importé de Chine, les Espagnols les appelaient « pantalones chinos » ou « pantalons chinois ». Ces pantalons sont finalement devenus des vêtements décontractés, et leur nom a ensuite été raccourci en « chinos ».
Les pantalons chino sont confectionnés dans des matières respirantes, comme le twill de coton kaki. Ils sont résistants, décontractés et moins formels que les pantalons de costume. Ils sont légèrement plus formels que les jeans, mais conviennent tout de même aux activités décontractées ainsi qu’aux environnements de travail et événements « business casual ».
Qu'est-ce qu'un pantalon de costume ?
Les pantalons de costume pour homme sont des pantalons que l'on peut porter dans un cadre professionnel plus formel ou lors d'événements officiels. On les retrouve également dans des contextes professionnels formels, comme les entretiens d'embauche, les congrès, etc.
Ils sont ajustés, avec une coupe droite ou fuselée. Les pantalons de ville (ou pantalons de costume) ont généralement une coupe plus structurée, avec une taille légèrement plus ajustée et un pli ou un plissé sur le devant. Ils sont souvent confectionnés dans des tissus tels que le mélange de laine ou la gabardine.
Dans le cadre d'un look plus classique, les pantalons de costume pour homme se marient parfaitement avec des chaussures de ville (portées avec de jolies chaussettes de costume) ainsi qu'avec un manteau de costume de notre collection.
Chinos ou pantalons de costume : les principales différences
|
Chinos |
Pantalons de costume |
|
Tissu : sergé de coton |
Tissus: laine, mélanges de laine, gabardine, lin |
|
Coupe: jambes droites, coupe ample, sans doublure, peu de détails |
Coupe : plus structurée, doublée, poches à l'avant et à l'arrière, plis ou plis marqués, taille ajustée, jambes droites ou fuselées |
|
Tenue: décontractée, business casual, mariages (parfois) |
Contexte: lieux de travail et événements aux codes vestimentaires classiques ; événements formels ou d'affaires |
|
À porter avec: des t-shirts, des polos, des chemises, des blazers, des chaussures décontractées ou habillées |
À porter avec: chemises habillées, blazers, chaussures de ville |
Quand porter un pantalon chino et quand porter un pantalon de costume ?
Pour savoir quand porter un pantalon chino plutôt qu'un pantalon de costume, il faut se référer au code vestimentaire de l'occasion. Une invitation à une sortie d'entreprise peut indiquer que la tenue « business casual » est acceptée ; dans ce cas, un pantalon chino fera l'affaire. Si vous participez à un dîner important avec un client, la tenue « business formelle » est de mise. Cela implique de porter un costume ou un pantalon de costume.
Un pantalon chino est une valeur sûre pour un rendez-vous amoureux ou un dîner entre amis. Les pantalons de costume constituent quant à eux le meilleur choix pour les événements formels, comme un mariage ou un gala. Ils s'intègrent également sans problème dans le cadre d'événements culturels, comme l'opéra ou le théâtre.
Pantalons chino ou pantalons de costume : quel style vous convient le mieux ?
Tout homme soucieux de son apparence devrait avoir à la fois des pantalons chino et des pantalons de costume dans sa garde-robe. Vous en porterez peut-être l'un plus souvent que l'autre, mais il est toujours bon d'être prêt à toute éventualité.
Si vous avez un style de vie plutôt décontracté, le pantalon chino sera votre choix incontournable. Confectionné dans un twill de coton confortable, il allie une coupe ample à une allure suffisamment soignée pour s'imposer avec élégance dans un cadre « business casual ».
Lorsque l'on exerce une profession où le code vestimentaire est strict ou que l'on participe à des événements haut de gamme ou nécessitant une tenue professionnelle, il est indispensable de disposer de plusieurs paires de pantalons de costume de bonne qualité.
Conclusion
Pour choisir entre un pantalon chino et un pantalon de costume (ou l'inverse), tenez compte de votre mode de vie et du code vestimentaire en vigueur selon le contexte ou l'événement. Il y a dans la vie de chaque homme des occasions qui exigent l'une ou l'autre de ces options. Vous constaterez peut-être que vous portez plus souvent un pantalon chino qu'un costume, mais vous devez également être prêt pour les événements formels.
Caswell’s Fine Menswear propose des vêtements pour hommes raffinés, à la fois sophistiqués et confortables. Nos pantalons de costume pour hommes, par exemple, sont bien coupés tout en vous offrant une grande liberté de mouvement, même pendant les longues heures passées en réunion d’entreprise ou lors d’un mariage. Nos pantalons chino vous apportent le style décontracté que vous recherchez, avec une allure soignée qui vous accompagnera tout au long de votre journée de travail ou lors d’une soirée en amoureux. Découvrez notre boutique dès maintenant !
Foire aux questions
Les pantalons chino font-ils partie de la tenue « business casual » ?
Oui, les pantalons chino conviennent parfaitement à un événement ou à un cadre « business casual ». Fabriqués en sergé de coton, ils offrent une coupe confortable et décontractée tout en conservant un aspect soigné. Associez-les à un blazer et à une chemise habillée ou à un polo.
Peut-on porter un pantalon chino à un mariage ?
Cela dépend. Si le mariage a lieu à la plage ou dans un cadre champêtre, un pantalon chino peut convenir. Un mariage en journée peut également se prêter à une tenue plus décontractée. Optez pour un pantalon chino bien ajusté, de couleur sombre, et portez-le avec une chemise impeccable et des chaussures un peu plus habillées, comme des mocassins. Si vous avez encore des doutes, vérifiez le code vestimentaire indiqué sur l'invitation.
Quelle est la différence entre un pantalon chino et un pantalon classique ?
Les pantalons chino ont une coupe plus décontractée et sont généralement confectionnés en sergé de coton. Ils ne sont pas doublés et ne comportent que peu de détails, à l'exception des poches latérales. Portez-les avec un t-shirt ou un polo pour les occasions décontractées. Ajoutez une chemise et un blazer pour rehausser votre look.
Les pantalons classiques peuvent également être décontractés, mais ils sont plus structurés. Ils comportent généralement des poches à l'avant et à l'arrière, et souvent un pli ou des plis. Les pantalons classiques sont confectionnés dans des tissus tels que le lin ou des mélanges de laine, et sont souvent doublés. On les associe généralement à des chemises habillées et à des vestes.
Les pantalons de costume et les pantalons sont-ils la même chose ?
Le terme « trousers » est un terme générique (généralement utilisé en anglais britannique) qui désigne tous les types de pantalons, des plus décontractés aux plus élégants. L'expression « dress pants » est plus précise et désigne les pantalons sur mesure portés lors d'occasions plus formelles, comme un événement professionnel haut de gamme ou un mariage.
